Once the broken flange has been removed just take a big drill bit and drill out that plug, unless you can extract it with a self tapping screw.